1
00:00:09,237 --> 00:00:11,278
إذن رايدر تركك المسؤول؟

2
00:00:11,279 --> 00:00:12,111
حتى يعود

3
00:00:12,112 --> 00:00:14,520
من زيارة أخته في كالجاري، نعم

4
00:00:14,521 --> 00:00:15,363
متى يعود؟

5
00:00:15,364 --> 00:00:17,301
يوم الاثنين، حتى ذلك الحين، أنا المشرف.

6
00:00:17,302 --> 00:00:18,777
المشرف بالنيابة.

7
00:00:18,778 --> 00:00:20,119
انظروا، لقد استغرق الأمر وقتا طويلا
يكفي لإقناع رايدر

8
00:00:20,120 --> 00:00:21,207
حتى لإعطاء هذه الفرصة.

9
00:00:21,208 --> 00:00:24,094
لا أستطيع أن أترك أي شيء
خطأ، وليس على ساعتي.

10
00:00:24,095 --> 00:00:25,376
ستكون بخير يا رجل.

11
00:00:25,377 --> 00:00:26,210
قال الليلة الماضية يا رجل.

12
00:00:28,264 --> 00:00:30,597
هذا سوف يكون كل شيء. السيد لوغان؟

13
00:00:31,803 --> 00:00:32,635
نعم يا سيدي.

14
00:00:32,636 --> 00:00:34,142
هذا سوف يكون كل شيء.

15
00:00:39,835 --> 00:00:44,835
♪ هذه فتاة لا تجيب
إلى جهاز كشف الكذب ♪

16
00:00:46,104 --> 00:00:49,659
♪ أخفض جناحي للأسفل
معرفة ما إذا كانوا الأقوياء ♪

17
00:00:49,660 --> 00:00:52,842
♪ الهروب من النظام الجديد ♪

18
00:00:52,843 --> 00:00:55,676
مرحبًا ماني، لقد مر وقت طويل.

19
00:00:57,917 --> 00:00:59,513
إذن كيف وجدتني؟

20
00:00:59,514 --> 00:01:01,516
مصادري عندي ...

21
00:01:03,685 --> 00:01:04,987
الحق في هذه النقطة.

22
00:01:04,988 --> 00:01:06,606
بعض الأشياء لا تتغير.

23
00:01:06,607 --> 00:01:08,190
الانتهاء من النبيذ الخاص بك.

24
00:01:14,727 --> 00:01:15,923
هل أنت هنا وحدك؟

25
00:01:15,924 --> 00:01:18,563
لم أكن أريد أن أصنع مشهدًا.

26
00:01:18,564 --> 00:01:19,553
هل تحمل؟

27
00:01:19,554 --> 00:01:20,730
أنت تعرف ما أشعر به تجاه الأسلحة

28
00:01:20,731 --> 00:01:22,231
هل أنت مستعد للذهاب؟

29
00:01:23,269 --> 00:01:25,352
أنا كذلك، ولكن ليس معك.

30
00:01:27,730 --> 00:01:30,307
ذلك الرجل المحترم هناك معي.

31
00:01:30,308 --> 00:01:31,140
إذا قمت بخطوة، فسوف تموت

32
00:01:31,141 --> 00:01:33,114
قبل أن تمسح الأصفاد الشريط.

33
00:01:33,115 --> 00:01:35,006
أنا أكره أن أرى
أن يحدث لصديق.

34
00:01:35,007 --> 00:01:38,503
كيف أعرف أنك لا تخدع؟

35
00:01:38,504 --> 00:01:40,337
ليلة سعيدة، ميشيل.

36
00:01:41,316 --> 00:01:42,875
لقد كان من الرائع حقًا رؤيتك مرة أخرى،

37
00:01:42,876 --> 00:01:45,966
لكن دعونا لا نجعل الأمر عادة، حسنًا.

38
00:01:45,967 --> 00:01:49,046
ماني، في المرة القادمة، افعل ذلك
متأكد من الرجل الذي تستخدمه

39
00:01:49,047 --> 00:01:51,964
لأن خدعتك لا تناسبني.

40
00:01:57,348 --> 00:01:59,793
أنت تستمتع حقًا بهذا، أليس كذلك؟

41
00:02:02,036 --> 00:02:04,453
ليس لديك أي فكرة، فلنذهب.

42
00:02:04,454 --> 00:02:08,191
♪ واو، أوه، أوه، أوه ♪

43
00:02:15,197 --> 00:02:17,369
حقا، ماني، المعاملة الصامتة؟

44
00:02:17,370 --> 00:02:20,089
هل تعتقد أن هذه مسرحية ذكية هنا؟

45
00:02:20,090 --> 00:02:22,249
أنت لا تريد التحدث،
كنت لا تريد محاميا؟

46
00:02:22,250 --> 00:02:24,108
إذن ماذا تريد؟

47
00:02:24,109 --> 00:02:25,966
27 أونصة من الضلع ستكون لطيفة،

48
00:02:25,967 --> 00:02:28,745
ربما القليل من شيراز لغسله.

49
00:02:28,746 --> 00:02:29,802
تعلمين أنني أستطيع أن أحضر له كيساً من رقائق البطاطس،

50
00:02:29,803 --> 00:02:31,283
بعض القهوة إذا كنت ترغب في ذلك.

51
00:02:31,284 --> 00:02:32,116
ماذا تعتقد؟

52
00:02:32,117 --> 00:02:34,814
أو يمكنك أن تمضغ هذا...

53
00:02:34,815 --> 00:02:37,047
كاميرا موقف السيارات في
معرض نيميتز 2005.

54
00:02:37,048 --> 00:02:39,581
هل تتعرف على أي شخص؟

55
00:02:39,582 --> 00:02:41,391
لم أراه من قبل،
بالرغم من ذلك فهو وسيم.

56
00:02:41,392 --> 00:02:42,813
هذا كل ما لديك؟

57
00:02:42,814 --> 00:02:45,658
سوق يوركفيل للفنون، 2006.

58
00:02:45,659 --> 00:02:47,429
الكاميرا الأمنية معطلة،

59
00:02:47,430 --> 00:02:50,637
لكن كاميرا الصراف الآلي المجاورة، ليس كثيرًا.

60
00:02:50,638 --> 00:02:53,093
هذه أشياء صغيرة للوقت.

61
00:02:53,094 --> 00:02:54,520
أنت على حق، ربما
لا أستطيع أن أضعك بعيدا

62
00:02:54,521 --> 00:02:58,362
مدى الحياة، ولكن من 18 إلى 20
ليس هناك ما يمكن شمه.

63
00:02:58,363 --> 00:03:00,000
إذن ماذا تقول يا ماني؟

64
00:03:00,001 --> 00:03:01,661
لقد حصلت على بعض الأسماء بالنسبة لنا.

65
00:03:01,662 --> 00:03:03,092
أكبر عمل في حياتي،

66
00:03:03,093 --> 00:03:05,263
وأنت تفسد الأمر.

67
00:03:05,264 --> 00:03:07,915
هذا القادم هو واحد كبير، أليس كذلك؟

68
00:03:07,916 --> 00:03:09,583
إنها تغيير قواعد اللعبة.

69
00:03:12,545 --> 00:03:14,008
هيا كيف أعرف
عن اللوحة الأخيرة

70
00:03:14,009 --> 00:03:15,723
هل سرقت هنا في المدينة؟

71
00:03:15,724 --> 00:03:16,663
محاولة جيدة يا صديق.

72
00:03:16,664 --> 00:03:19,330
لا أحد يعرف عن
توسان، ولكن أنا وإدي.

73
00:03:19,331 --> 00:03:20,511
أتخيل توسان

74
00:03:20,512 --> 00:03:24,405
سيشتري لك الكثير من شرائح اللحم، أليس كذلك؟

75
00:03:26,532 --> 00:03:29,089
كيف الحال مع ماني؟

76
00:03:29,090 --> 00:03:32,912
حسنا، أعتقد أن توبي فقط
فتح الباب لنا.

77
00:03:33,901 --> 00:03:37,318
الفرصة الأخيرة، ماني، ماذا ستكون؟

78
00:03:43,313 --> 00:03:44,146
حسنا...

79
00:03:45,512 --> 00:03:47,179
نعم، هناك وظيفة،

80
00:03:48,166 --> 00:03:50,916
اسم الرجل الرئيسي هو تريفور ويلان.

81
00:03:52,280 --> 00:03:54,780
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

82
00:03:56,250 --> 00:03:57,476
من هو الآخر في الطاقم؟

83
00:03:57,477 --> 00:03:58,309
نحن لا نكتشف ذلك

84
00:03:58,310 --> 00:04:01,476
حتى اليوم، وحتى
ثم نستخدم الأسماء الرمزية.

85
00:04:01,477 --> 00:04:03,727
لا، انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

86
00:04:05,355 --> 00:04:07,652
حسنًا، انتظر، انتظر.

87
00:04:07,653 --> 00:04:09,782
السلسلة الغذائية ترتفع.

88
00:04:09,783 --> 00:04:11,283
ويلان لديه رئيس.

89
00:04:13,010 --> 00:04:15,689
سمعت أنه لاعب كبير
في السوق الأوروبية.

90
00:04:15,690 --> 00:04:16,960
لا اسم ولا صفقة.

91
00:04:16,961 --> 00:04:20,044
أنا أعرف فقط من أعرفه، يا عزيزي.

92
00:04:24,390 --> 00:04:25,779
حسنًا، ها نحن ذا.

93
00:04:25,780 --> 00:04:27,369
تريفور ويلان.

94
00:04:27,370 --> 00:04:30,260
ترتبط بستة فنون رئيسية
السرقات في السنوات الأربع الماضية.

95
00:04:30,261 --> 00:04:32,479
ثمانية اعتقالات، ولكن لا يوجد إدانات.

96
00:04:32,480 --> 00:04:35,050
فكيف يحب الرجل
هذا يستمر في القطع؟

97
00:04:35,051 --> 00:04:35,883
حسنا، لديه دائما عذر.

98
00:04:35,884 --> 00:04:38,126
لا يترك أي جسدي
الأدلة في مكان الحادث.

99
00:04:38,127 --> 00:04:39,736
ليس هناك درب لمتابعة.

100
00:04:39,737 --> 00:04:40,947
من أجل جعل التهم تلتصق،

101
00:04:40,948 --> 00:04:41,780
علينا أن نقبض عليه متلبسا.

102
00:04:41,781 --> 00:04:44,134
لسوء الحظ، يبدو دائما
ليكون أمامنا بخطوتين.

103
00:04:44,135 --> 00:04:45,082
ربما ليس هذه المرة.

104
00:04:45,083 --> 00:04:46,422
ويلان سمكة كبيرة، بلا شك،

105
00:04:46,423 --> 00:04:49,484
ولكن أريد أن أعرف ما الأوروبي
رئيسه في السرير معه.

106
00:04:49,485 --> 00:04:50,317
هوجارد؟

107
00:04:50,318 --> 00:04:51,900
لا، لم يعمل قط
مع أمريكا الشمالية.

108
00:04:51,901 --> 00:04:53,492
دي لوكا، كارنيسيرو؟

109
00:04:53,493 --> 00:04:55,012
خسر ديلوكا معظم أعماله

110
00:04:55,013 --> 00:04:56,911
بعد تمثاله الثالث العام الماضي.

111
00:04:56,912 --> 00:04:59,642
كارنيسيرو، فمن الممكن.

112
00:04:59,643 --> 00:05:02,170
حسنًا، نحن في طريقنا إلى شيء ما
كبير هنا، أستطيع أن أشعر به.

113
00:05:02,171 --> 00:05:03,838
أريد أن أعرف المزيد.

114
00:05:05,945 --> 00:05:08,075
لذا أخبرنا عن هذه الوظيفة.

115
00:05:08,076 --> 00:05:09,432
قلت أن الطاقم يستخدم أسماء رمزية؟

116
00:05:09,433 --> 00:05:12,032
فكرة ويلان، يذهب إلى غاضب.

117
00:05:12,033 --> 00:05:13,101
مُتَأَفِّف؟

118
00:05:13,102 --> 00:05:15,146
لقد تم تسميتنا جميعًا على اسم الأقزام السبعة.

119
00:05:15,147 --> 00:05:16,917
نعم، وأنت، ما اسمك؟

120
00:05:16,918 --> 00:05:17,814
عفيف النفس.

121
00:05:17,815 --> 00:05:18,647
هذا لطيف.

122
00:05:18,648 --> 00:05:20,175
ليس خياري الأول.

123
00:05:20,176 --> 00:05:21,638
ما هو المعرض المستهدف؟

124
00:05:21,639 --> 00:05:23,136
ولا نكتشف ذلك إلا يوم القيامة.

125
00:05:23,137 --> 00:05:24,318
أنا أقول لك، هذا الرجل حذر،

126
00:05:24,319 --> 00:05:26,569
إنه على وشك الإصابة بجنون العظمة،

127
00:05:27,748 --> 00:05:30,255
لكنه يميل إلى ذلك
خردة ما بعد الانطباعية.

128
00:05:33,250 --> 00:05:34,441
ولكن من المؤكد أن تذهب؟

129
00:05:34,442 --> 00:05:35,610
بمجرد العثور على ويلان

130
00:05:35,611 --> 00:05:38,600
نظامه الأمني
متخصص، نحن على ما يرام.

131
00:05:38,601 --> 00:05:39,749
أي نوع من النظام؟

132
00:05:39,750 --> 00:05:41,725
فانس نورد، أشياء ذات تقنية عالية.

133
00:05:44,436 --> 00:05:46,756
حسنًا، ستفعل شيئًا من أجلي.

134
00:05:46,757 --> 00:05:48,077
حسنًا، أنا أستمع.

135
00:05:48,078 --> 00:05:48,910
سوف نتواصل معك

136
00:05:48,911 --> 00:05:50,410
مع هذا ويلان، و
سوف تخبره

137
00:05:50,411 --> 00:05:54,699
التي وجدت الخاص بك
خبير الأنظمة الأمنية.

138
00:05:54,700 --> 00:05:56,352
إذن أنت لص فني محترف الآن،

139
00:05:56,353 --> 00:05:58,081
ماذا، هل يجب أن أخفي مونيه الخاص بي؟

140
00:05:58,082 --> 00:05:59,952
لدي خبرة سرية.

141
00:05:59,953 --> 00:06:01,014
هل تتحدث عن قضية روث؟

142
00:06:01,015 --> 00:06:02,101
نعم، قضية روث.

143
00:06:02,102 --> 00:06:03,209
اشتبهنا في شركة أمنية

144
00:06:03,210 --> 00:06:05,229
لتزوير أنظمتهم للفشل.

145
00:06:05,230 --> 00:06:06,159
ولإثبات ذلك، تعلمت مواصفات النظام

146
00:06:06,160 --> 00:06:07,949
من كل مصنع كبير.

147
00:06:07,950 --> 00:06:09,607
نعم، كان هذا كله أكاديميًا.

148
00:06:09,608 --> 00:06:11,018
تطبيق تلك المعرفة في هذا المجال

149
00:06:11,019 --> 00:06:12,749
هي مجموعة مهارات مختلفة تمامًا.

150
00:06:12,750 --> 00:06:13,582
انظر، أستطيع أن أفعل هذا.

151
00:06:13,583 --> 00:06:14,738
إذا نجحنا في ذلك، فإننا نتبع المسار

152
00:06:14,739 --> 00:06:16,157
حق العودة إلى رئيس ويلان.

153
00:06:16,158 --> 00:06:17,603
حسنًا، أنت بحاجة إلى التدريب العملي،

154
00:06:17,604 --> 00:06:19,453
دورة مكثفة في الاختراقات الأمنية.

155
00:06:19,454 --> 00:06:21,755
حسنًا، يمكنني المساعدة في ذلك.

156
00:06:21,756 --> 00:06:23,121
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلها تصل إلى السرعة.

157
00:06:23,122 --> 00:06:24,563
حسنًا يا (ديف)، أحضر لها كل شيء.

158
00:06:24,564 --> 00:06:27,313
إنها بحاجة إلى تعلم هذه الأنظمة الجديدة.

159
00:06:27,314 --> 00:06:28,206
سأحتاج إلى قصة غلاف.

160
00:06:28,207 --> 00:06:29,335
نعم، ويلان حذر،

161
00:06:29,336 --> 00:06:33,344
تأكد من أنها محكمة الغلق،
سوف يقوم بأبحاثه.

162
00:06:35,676 --> 00:06:37,803
مرحبا، هل يمكنني الحصول على الخاص بك
التوقيع، أنا معجب كبير.

163
00:06:37,804 --> 00:06:38,637
نعم...

164
00:06:40,505 --> 00:06:43,950
كما تعلمون، لأنه
التوقيع هو مثل التوقيع.

165
00:06:43,951 --> 00:06:44,977
انها...

166
00:06:44,978 --> 00:06:46,625
حسنًا أيها الحشد القوي..

167
00:06:46,626 --> 00:06:47,470
- مهلا.
- يا.

168
00:06:47,471 --> 00:06:48,438
أوه، هذا يذكرني، لدي شيء

169
00:06:48,439 --> 00:06:49,878
للتحدث معك عنه.

170
00:06:49,879 --> 00:06:50,711
أوه، كيف يمكنني مساعدتك؟

171
00:06:50,712 --> 00:06:51,544
ما الأمر

172
00:06:51,545 --> 00:06:52,377
لدينا...

173
00:06:52,378 --> 00:06:53,461
آه آه يا سيد...

174
00:06:54,419 --> 00:06:55,398
سيد هيبارد، كم مرة
هل يجب أن أخبرك،

175
00:06:55,399 --> 00:06:57,872
وهذا هو، هذا ليس مناسبا.

176
00:06:57,873 --> 00:07:00,181
تيسا، هل أخبرتك بذلك من قبل

177
00:07:00,182 --> 00:07:03,152
تبدو مذهلة من أي وقت مضى؟

178
00:07:03,153 --> 00:07:04,720
تيسا؟

179
00:07:04,721 --> 00:07:06,613
أليسون، هل تمانع
مرافقة السيد هيبارد

180
00:07:06,614 --> 00:07:08,613
العودة إلى سريره، من فضلك؟

181
00:07:08,614 --> 00:07:10,135
سوف أراك لاحقا، تيسا.

182
00:07:10,136 --> 00:07:11,266
تمام.

183
00:07:11,267 --> 00:07:14,434
لدي مفاجأة لك الليلة.

184
00:07:15,835 --> 00:07:18,668
حسنًا، هناك شخص ما مهتم بالدكتور.

185
00:07:19,785 --> 00:07:21,732
الخرف مع الزهايمر,

186
00:07:21,733 --> 00:07:23,341
على أية حال، فهو يعتقد أنني زوجته الميتة.

187
00:07:23,342 --> 00:07:25,651
أوه، أيها الرجل الفقير، على الرغم من
على الجانب المشرق،

188
00:07:25,652 --> 00:07:28,243
إنه يمنحه ترخيصًا بذلك
قرصة المتشردين وقتما يشاء.

189
00:07:28,244 --> 00:07:29,096
لا تسخر.

190
00:07:29,097 --> 00:07:30,525
ماذا، هذه مكافأة.

191
00:07:30,526 --> 00:07:32,264
على أي حال. انا بحاجة الى بعض
نصيحة حول كيفية التعامل

192
00:07:32,265 --> 00:07:34,096
مع رايدر حول الموقف
لدينا هنا.

193
00:07:34,097 --> 00:07:35,685
حسنًا، حسنًا أولاً
حسنًا، رايدر خارج المدينة.

194
00:07:35,686 --> 00:07:39,085
أنا المشرف بالنيابة
الآن، لذلك ربما أستطيع المساعدة؟

195
00:07:39,086 --> 00:07:42,128
حسنًا، لقد جاءت السيدة سلاترلي
اليوم، نوبة قلبية خفيفة.

196
00:07:42,129 --> 00:07:45,336
إنها تدعي ذلك
سرق شخص ما سوارها.

197
00:07:45,337 --> 00:07:46,169
أحد الموظفين؟

198
00:07:46,170 --> 00:07:47,418
تقول أنه أحد رفاقك،

199
00:07:47,419 --> 00:07:48,653
أحد المسعفين.

200
00:07:48,654 --> 00:07:50,917
حسنًا، سأنظر في الأمر.

201
00:07:50,918 --> 00:07:51,750
لا أريد أن أتسبب في مشكلة لأحد،

202
00:07:51,751 --> 00:07:52,583
أنا فقط-

203
00:07:52,584 --> 00:07:53,604
لا، لا، إنه جزء من العمل.

204
00:07:53,605 --> 00:07:54,437
تعال.

205
00:07:54,438 --> 00:07:55,270
- حسنًا،
- حصلت عليه.

206
00:07:55,271 --> 00:07:56,326
- شكرًا.
- مهلا، لا مشكلة.

207
00:08:01,527 --> 00:08:02,705
لا شيء حتى الآن.

208
00:08:02,706 --> 00:08:04,025
وقال انه سوف يكون هنا

209
00:08:04,026 --> 00:08:04,858
إلا إذا شم رائحة نصب

210
00:08:04,859 --> 00:08:06,329
في تلك القصة الغلافية التي زرعتها.

211
00:08:06,330 --> 00:08:08,357
بأي حال من الأحوال، انها حديدية.

212
00:08:08,358 --> 00:08:10,043
لقد اخترقته بعمق
كل تطبيق القانون

213
00:08:10,044 --> 00:08:15,044
ومجرم تحت الأرض
قاعدة البيانات التي أعرفها، أعرف القليل منها.

214
00:08:18,892 --> 00:08:20,300
انظر ماذا قلت لك، ها نحن ذا.

215
00:08:28,550 --> 00:08:30,517
ادخلي يا فتاة في المقدمة.

216
00:08:39,899 --> 00:08:43,578
فكيف لم أفعل ذلك قط
سمعت عنك من قبل؟

217
00:08:43,579 --> 00:08:45,150
أحافظ على مستوى منخفض.

218
00:08:45,151 --> 00:08:47,573
اعتاد أن يكون في الأمن
التصميم، وكان غريفين الأمن؟

219
00:08:47,574 --> 00:08:49,554
نعم، أقفال إلكترونية متطورة

220
00:08:49,555 --> 00:08:52,016
كان هناك لمدة ثلاث سنوات تقريبا.

221
00:08:52,017 --> 00:08:53,994
ما هي الأنظمة التي عملت عليها؟

222
00:08:53,995 --> 00:08:56,466
لقد قطعت أسناني في سلسلة Magnatron.

223
00:08:56,467 --> 00:08:59,887
فعلت بعض المواصفات الأولية
لمستشعر Werewolf 360،

224
00:08:59,888 --> 00:09:02,197
لكنه كان مقطعًا ماسيًا ذو سبع نقاط-

225
00:09:02,198 --> 00:09:03,030
المشبك.

226
00:09:03,031 --> 00:09:03,863
حقًا؟ ماذا قلت؟

227
00:09:03,864 --> 00:09:04,697
انت قلت "كليب"

228
00:09:05,530 --> 00:09:07,243
يستمر في التقدم.

229
00:09:07,244 --> 00:09:09,623
ثم هناك الشيء الكبير،
العمل الذي أفتخر به أكثر

230
00:09:09,624 --> 00:09:11,374
من هو Griffin-X4.

231
00:09:12,332 --> 00:09:14,569
صممت ذلك من الألف إلى الياء.

232
00:09:14,570 --> 00:09:16,176
لا أتذكر رؤيتك
الاسم على اعتمادات التصميم.

233
00:09:16,177 --> 00:09:19,819
سرق رئيس RandD بلدي
المواصفات، جعلتني على القائمة السوداء.

234
00:09:19,820 --> 00:09:22,790
تعلمت بسرعة أن هناك
المزيد من المال في الشقوق النظام

235
00:09:22,791 --> 00:09:25,070
من تصميم النظام.

236
00:09:25,071 --> 00:09:27,658
ما هذا الذي أسمع عنه
وظيفة حديثة قمت بسحبها؟

237
00:09:27,659 --> 00:09:28,885
بعض الطوابع القديمة.

238
00:09:28,886 --> 00:09:30,954
نعم، مجموعة ليبريسكي،

239
00:09:30,955 --> 00:09:33,524
لقد قمت بتعطيل نظام الليزر يدويًا.

240
00:09:33,525 --> 00:09:34,936
دخلت من خلال كوة

241
00:09:34,937 --> 00:09:36,434
وبعد دقيقتين خرجت

242
00:09:36,435 --> 00:09:38,076
مع 1846-

243
00:09:38,077 --> 00:09:39,823
أوه، هذا خطأ، 1847.

244
00:09:39,824 --> 00:09:41,956
لا، كنت أعرف ذلك، لقد خرج الأمر بشكل خاطئ.

245
00:09:41,957 --> 00:09:42,815
هل تريد أن تأخذ استراحة؟

246
00:09:42,816 --> 00:09:43,648
لا، أنا جيد.

247
00:09:43,649 --> 00:09:44,482
1847.

248
00:09:45,464 --> 00:09:47,082
موريشيوس بنستين تستحق...

249
00:09:47,083 --> 00:09:48,083
1.8 مليون.

250
00:09:49,550 --> 00:09:51,722
إنه ليس سيئًا بالنسبة لبعض الطوابع القديمة.

251
00:09:51,723 --> 00:09:53,282
أنا منبهر، لا أعرف الكثير من الناس

252
00:09:53,283 --> 00:09:56,183
التي يمكن أن تعطل الليزر L9.

253
00:09:56,184 --> 00:09:58,351
أعتقد أنك تقصد L7،

254
00:10:01,313 --> 00:10:03,730
L9 لا يزال قيد التطوير.

255
00:10:04,699 --> 00:10:07,207
كفى مداعبة،

256
00:10:07,208 --> 00:10:10,345
أخبرني عن اللامركزية
أقفال نقر كهربائية

257
00:10:10,346 --> 00:10:11,246
أبواب ذكية.

258
00:10:11,247 --> 00:10:12,475
إنهم يعملون بشكل مستقل.

259
00:10:12,476 --> 00:10:13,755
الطريقة الوحيدة لإسقاطهم جميعًا مرة واحدة

260
00:10:13,756 --> 00:10:15,816
هو إعادة مركزيتهم.

261
00:10:15,817 --> 00:10:19,044
مستحيل، إنهم ليسوا كذلك
مرتبطة بالمعالج المركزي.

262
00:10:19,045 --> 00:10:21,737
لا أستطيع أن أكشف عن كل أسراري التجارية.

263
00:10:21,738 --> 00:10:23,103
حسنًا، أرني بدلاً من ذلك.

264
00:10:23,104 --> 00:10:24,487
هناك محل مجوهرات خلفنا،

265
00:10:24,488 --> 00:10:26,738
بابين إلى الأسفل، هل تراه؟

266
00:10:28,463 --> 00:10:29,459
نعم، أرى ذلك.

267
00:10:29,460 --> 00:10:31,929
مملوكة بشكل مستقل،
مغلق دائما يوم الأحد.

268
00:10:31,930 --> 00:10:32,963
لا شيء معقد للغاية

269
00:10:32,964 --> 00:10:35,170
ولكن ينبغي أن يكون كافيا لهذا الاختبار الصغير.

270
00:10:35,171 --> 00:10:36,291
أي نوع من الاختبار؟

271
00:10:36,292 --> 00:10:37,124
تريد على هذا الطاقم،

272
00:10:37,125 --> 00:10:40,214
سوف تقوم بضربها من أجلي، الآن.

273
00:10:51,800 --> 00:10:52,744
أنا بحاجة إلى معداتي.

274
00:10:52,745 --> 00:10:54,187
أنت جيد كما تقول،

275
00:10:54,188 --> 00:10:56,508
لا تحتاج إلى أي شيء
هذا ليس في حقيبة يدك.

276
00:11:01,326 --> 00:11:03,619
يمكنك الابتعاد عن هذا الآن.

277
00:11:03,620 --> 00:11:04,994
هل هي مستعدة لهذا؟

278
00:11:04,995 --> 00:11:08,973
ليس تقريبًا بقدر ما كنت أفعل
مثل، ولكن هذه هي دعوتها.

279
00:11:08,974 --> 00:11:11,891
هذا مضيعة للوقت، ولكن لا بأس

280
00:11:13,664 --> 00:11:16,383
كم من الوقت تعتقد أنه سوف
اتخاذ لتعطيل النظام؟

281
00:11:16,384 --> 00:11:18,388
مجموع ثماني دقائق.

282
00:11:18,389 --> 00:11:19,468
سأعطيك خمسة،

283
00:11:19,469 --> 00:11:20,778
سوف تعطيني ثمانية،

284
00:11:20,779 --> 00:11:24,546
ولن تشك في توقيتاتي مرة أخرى.

285
00:11:24,547 --> 00:11:27,047
حسنًا، الساعة تعمل في كل مرة.

286
00:12:10,770 --> 00:12:13,434
تعتقد أنك قريب
ما يكفي لقراءة ويلان؟

287
00:12:13,435 --> 00:12:14,482
هناك الكثير من
التدخل، ولكن أعتقد

288
00:12:14,483 --> 00:12:16,473
أستطيع أن أركز عليه.

289
00:12:16,474 --> 00:12:18,095
فماذا يحدث إذا
لم تعد في الوقت المناسب.

290
00:12:18,096 --> 00:12:19,714
هل هي خارج؟

291
00:12:19,715 --> 00:12:22,268
شيء من هذا القبيل.

292
00:12:22,269 --> 00:12:23,101
لن تكون المرة الأولى

293
00:12:23,102 --> 00:12:24,992
لقد اضطررت إلى دفن نهاية فضفاضة.

294
00:12:47,396 --> 00:12:49,563
سبع دقائق و47 ثانية.

295
00:12:54,823 --> 00:12:56,906
الصور شيء واحد..

296
00:13:03,253 --> 00:13:06,412
يبدو أننا وجدنا لدينا
خبير الأنظمة الأمنية.

297
00:13:06,413 --> 00:13:08,271
هذا عظيم يا رجل، لن تأسف.

298
00:13:08,272 --> 00:13:10,700
إذن متى سأتمكن من مقابلة الرئيس الكبير؟

299
00:13:10,701 --> 00:13:13,050
ما الذي تتحدث عنه؟

300
00:13:14,809 --> 00:13:17,579
لم أكن أعلم أنك في المدينة.

301
00:13:17,580 --> 00:13:20,810
أود أن أعرف لصالح من أعمل.

302
00:13:20,811 --> 00:13:21,643
لم أكن أتوقع منك

303
00:13:21,644 --> 00:13:23,227
قريباً جداً يا كارنيسيرو.

304
00:13:25,562 --> 00:13:27,327
ما الأمر، هل حصلت على شيء؟

305
00:13:27,328 --> 00:13:28,343
أوه نعم ...

306
00:13:28,344 --> 00:13:29,176
أعطي الأوامر.

307
00:13:29,177 --> 00:13:30,912
سأحصل على قطعتك، هذا كل شيء.

308
00:13:30,913 --> 00:13:33,182
لا يوجد أحد آخر يثير قلقك.

309
00:13:33,183 --> 00:13:34,016
نحن مسح؟

310
00:13:34,873 --> 00:13:35,706
نعم.

311
00:13:36,627 --> 00:13:38,539
سأكون على اتصال قريبا
مع تفاصيل اللقاء

312
00:13:38,540 --> 00:13:40,282
ستقابل Doc، سائقنا هناك.

313
00:13:40,283 --> 00:13:42,450
هل سأحصل على لقب أيضاً؟

314
00:13:43,800 --> 00:13:45,939
أنا أفكر سعيد.

315
00:13:45,940 --> 00:13:48,437
كنت أتمنى سنو وايت.

316
00:13:48,438 --> 00:13:50,187
هذا لطيف.

317
00:13:50,188 --> 00:13:51,969
أنا لا أحب لطيف.

318
00:13:51,970 --> 00:13:52,803
خارج.

319
00:13:53,879 --> 00:13:55,460
مهلا، ماذا تفعل؟

320
00:13:55,461 --> 00:13:58,461
أيها الحراس المكتشفون، على الفتاة أن تأكل.

321
00:14:02,207 --> 00:14:05,656
سأكون ملعونًا يا كارنيسيرو
في الفناء الخلفي الخاص بنا.

322
00:14:05,657 --> 00:14:06,735
لقد طلبنا السمكة الكبيرة

323
00:14:06,736 --> 00:14:08,941
وحصلنا على الحوت الأبيض العظيم.

324
00:14:08,942 --> 00:14:09,774
فمن هو هذا الرجل؟

325
00:14:09,775 --> 00:14:10,644
ما هي قصته؟

326
00:14:10,645 --> 00:14:13,185
إنه واحد من الأقوى
الأسوار الفنية في العالم.

327
00:14:13,186 --> 00:14:15,109
ظهر الرجل خارجا
في أي مكان قبل بضع سنوات.

328
00:14:15,110 --> 00:14:16,739
والآن ندرك ذلك أكثر
من نصف جميع المسروقات

329
00:14:16,740 --> 00:14:19,570
ومرشحات فنية للسوق السوداء
من خلال منظمته.

330
00:14:19,571 --> 00:14:22,149
لا يمكننا أن نغلقه،
رجال الشرطة لا يستطيعون إيقافه؟

331
00:14:22,150 --> 00:14:23,810
حسنًا، يبقى مخفيًا جيدًا.

332
00:14:23,811 --> 00:14:24,777
أعني أن كل ما علينا فعله هو الاسم

333
00:14:24,778 --> 00:14:27,188
وبالطبع سمعته.

334
00:14:27,189 --> 00:14:28,021
ما هو ممثله؟

335
00:14:28,022 --> 00:14:30,795
كارنيسيرو اسباني
بالنسبة لكلمة "جزار"، الكلمة هي،

336
00:14:30,796 --> 00:14:32,714
إنه يرقى إلى مستوى الاسم.

337
00:14:32,715 --> 00:14:33,878
كما تعلمون، إذا كان في المدينة من أجل النتيجة،

338
00:14:33,879 --> 00:14:35,480
ويلان يمكن أن يقودنا مباشرة إليه.

339
00:14:35,481 --> 00:14:36,313
يجب أن يكون على اتصال

340
00:14:36,314 --> 00:14:38,230
مع شخص هنا غير ويلان.

341
00:14:38,231 --> 00:14:39,998
دعونا نضع قائمة معا
من مجرمي الفن المحليين

342
00:14:39,999 --> 00:14:41,765
وزملائهم المعروفين.

343
00:14:41,766 --> 00:14:42,598
آه، هذه قائمة كبيرة.

344
00:14:42,599 --> 00:14:43,540
حسنًا، ليس إذا قمنا بتضييق نطاقها

345
00:14:43,541 --> 00:14:44,490
للأشخاص الذين لهم علاقات بأوروبا،

346
00:14:44,491 --> 00:14:46,180
لنفترض، على مدى العامين الماضيين.

347
00:14:46,181 --> 00:14:47,013
تمام.

348
00:14:47,014 --> 00:14:48,062
مكلوسكي موجود في المكان الذي أقمناه فيه؟

349
00:14:48,063 --> 00:14:48,895
نعم.

350
00:14:48,896 --> 00:14:49,728
وأنت حصلت عليها على السرعة

351
00:14:49,729 --> 00:14:50,915
مع نظام فانس نورد هذا؟

352
00:14:50,916 --> 00:14:52,804
ينبغي أن تذهب
من خلال ذلك ونحن نتحدث.

353
00:14:52,805 --> 00:14:55,392
حسنا، عبرت الأصابع.

354
00:15:00,224 --> 00:15:01,187
السيدة سلاترلي.

355
00:15:01,188 --> 00:15:03,819
مرحبًا، أنا القائم بأعمال المشرف عثمان بيه، أنا-

356
00:15:03,820 --> 00:15:05,499
حسنًا، ماذا، لقد عدت من أجل المزيد؟

357
00:15:05,500 --> 00:15:08,459
ليس لدي أي شيء آخر ذي قيمة.

358
00:15:08,460 --> 00:15:09,646
لا، في الواقع، أنا فقط
أردت أن أعلمك

359
00:15:09,647 --> 00:15:10,777
أننا نبذل كل ما في وسعنا

360
00:15:10,778 --> 00:15:12,684
لتعقب سوارك المفقود.

361
00:15:12,685 --> 00:15:15,337
إنها ليست مفقودة، لقد تمت سرقتها.

362
00:15:15,338 --> 00:15:17,257
لماذا لا نفعل ذلك فقط
ابدأ في البداية.

363
00:15:17,258 --> 00:15:18,294
-حسنا كنت أتسوق-
- انتظر...

364
00:15:20,992 --> 00:15:21,824
كنت أتسوق في -

365
00:15:21,825 --> 00:15:23,136
مجرد ثانية.

366
00:15:25,140 --> 00:15:26,390
اه تفضل ...

367
00:15:28,264 --> 00:15:31,292
صحيح، كنت أتسوق في المركز التجاري،

368
00:15:31,293 --> 00:15:34,532
وبدأت أشعر بآلام في الصدر.

369
00:15:34,533 --> 00:15:37,860
ظهر رجالك وهم
وضعوني في سيارة الإسعاف.

370
00:15:37,861 --> 00:15:40,441
ثم قال الطويل إنه فعل ذلك

371
00:15:40,442 --> 00:15:43,881
لخلع سواري
حتى يتمكن من وضع الوريد.

372
00:15:43,882 --> 00:15:46,732
أخبرني أنه وضعه في حقيبتي.

373
00:15:46,733 --> 00:15:47,937
هذا هو الإجراء القياسي، سيدتي.

374
00:15:47,938 --> 00:15:51,938
نعم، ولكن عندما راجعت
محفظتي، لقد اختفت.

375
00:15:53,116 --> 00:15:54,445
هل كان هناك أشخاص آخرون في هذه الغرفة؟

376
00:15:54,446 --> 00:15:56,769
لا أعرف، أنا-أنا-لا أستطيع
تتبع الجميع

377
00:15:56,770 --> 00:15:58,747
الذي يدخل ويخرج ويدخل ويخرج.

378
00:15:58,748 --> 00:16:01,930
حسنًا، حسنًا، بالطبع، أنا أفهم.

379
00:16:01,931 --> 00:16:04,681
لقد كانت هدية من ابنتي.

380
00:16:06,587 --> 00:16:09,627
الرجاء مساعدتي في استعادته.

381
00:16:13,467 --> 00:16:14,299
تمام.

382
00:16:14,300 --> 00:16:15,842
لذلك بمجرد توصيلي
واجهة المعرض,

383
00:16:15,843 --> 00:16:18,364
أقوم بتشغيل هذا البرنامج، و
يخرج أجهزة استشعار الحركة

384
00:16:18,365 --> 00:16:20,442
وألواح الضغط.

385
00:16:20,443 --> 00:16:21,655
حسنًا، الآن بالنسبة للجزء الصعب،

386
00:16:21,656 --> 00:16:23,874
الأبواب الذكية ليست كذلك
مرتبطة بالواجهة،

387
00:16:23,875 --> 00:16:24,884
لقد تم تزويرها بشكل فردي،

388
00:16:24,885 --> 00:16:27,124
ولكن كل باب له
نفس شريحة الكمبيوتر

389
00:16:27,125 --> 00:16:29,226
مما يعني أنهم مرتبطون
بواسطة عنصر مماثل.

390
00:16:29,227 --> 00:16:32,196
إنها إلكترونية،
المفتاح هو مصدر الطاقة.

391
00:16:32,197 --> 00:16:33,216
لقد حصلت عليه.

392
00:16:33,217 --> 00:16:36,027
حسنًا الآن، من خلال النقر على
إمدادات الطاقة للمبنى

393
00:16:36,028 --> 00:16:38,307
وإرسال المستوى الصحيح
من التقلبات على الأبواب،

394
00:16:38,308 --> 00:16:40,809
سيتم إعادة ضبط رقائق الكمبيوتر.

395
00:16:44,705 --> 00:16:45,917
اللعنة، ماذا فعلت الخطأ؟

396
00:16:45,918 --> 00:16:47,574
حاول زيادة
تدفق الطاقة تدريجيا

397
00:16:47,575 --> 00:16:52,054
الكثير من الطفرة سوف
تشغيل الإنذارات تلقائيًا.

398
00:16:54,512 --> 00:16:56,328
عمل جميل يا سيدة،

399
00:16:56,329 --> 00:16:59,067
ولكن طلقة واحدة، لذا استمر في التدرب.

400
00:16:59,068 --> 00:17:00,787
لذا أرسل ويلان كلمة إلى ماني،

401
00:17:00,788 --> 00:17:01,620
يريد أن يقلك يا رفاق

402
00:17:01,621 --> 00:17:03,846
في نفس المكان لمدة نصف ساعة تقريبا.

403
00:17:03,847 --> 00:17:05,912
حسنًا، سأذهب لإخراج ماني من الحجز،

404
00:17:05,913 --> 00:17:07,183
وجعله على أهبة الاستعداد.

405
00:17:07,184 --> 00:17:08,017
حسنا...

406
00:17:09,107 --> 00:17:11,096
مهلا، لذلك أتخيل هذا
سيكون أسهل كثيرا

407
00:17:11,097 --> 00:17:12,627
لو كان ديف هناك معك.

408
00:17:12,628 --> 00:17:14,697
نعم، لكن إذا تمت مراقبتي،

409
00:17:14,698 --> 00:17:16,418
ويرون شرطيًا في منزلي..

410
00:17:16,419 --> 00:17:18,113
أوه، نعم، الغطاء مكشوف، فهمت.

411
00:17:18,114 --> 00:17:20,903
إذًا، ما هو شعورك حيال هذا؟

412
00:17:20,904 --> 00:17:22,222
هناك احتياط أخير فقط، حسنًا،

413
00:17:22,223 --> 00:17:24,118
لا أستطيع ارتداء سلك و
الهاتف خطير للغاية

414
00:17:24,119 --> 00:17:26,117
لذلك إذا كنت بحاجة لإرسال رسالة لكم يا رفاق...

415
00:17:26,118 --> 00:17:26,950
هل تريد مني أن أقرأ لك؟

416
00:17:26,951 --> 00:17:28,701
هذه المرة فقط.

417
00:17:29,957 --> 00:17:31,139
تم ضبط كل شيء.

418
00:17:31,140 --> 00:17:33,167
هل أحتاج إلى تذكيرك بتوخي الحذر؟

419
00:17:33,168 --> 00:17:35,736
لا، ولكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك على أي حال،

420
00:17:35,737 --> 00:17:37,416
أفضل سيناريو، نحن ندير المهمة،

421
00:17:37,417 --> 00:17:40,085
يقودنا ويلان إلى كارنيسيرو،
ونحن نأخذهم إلى أسفل.

422
00:17:40,086 --> 00:17:41,947
ولكن إذا حدث أي خطأ، ميشيل،

423
00:17:41,948 --> 00:17:43,930
نحد من خسائرنا ونسقط ويلان.

424
00:17:43,931 --> 00:17:44,864
فهمتها.

425
00:17:45,697 --> 00:17:47,353
أنت تريد أنا وديف
لتراقبها؟

426
00:17:47,354 --> 00:17:48,946
لقد حصلت على مترو لذلك.

427
00:17:48,947 --> 00:17:50,694
أريدكم أن تعملوا يا رفاق
زاوية كارنيسيرو.

428
00:17:50,695 --> 00:17:52,525
نحن بحاجة إلى وضع وجه لهذا الاسم.

429
00:18:07,048 --> 00:18:07,881
مريح.

430
00:18:10,572 --> 00:18:11,404
وثيقة.

431
00:18:11,405 --> 00:18:13,077
قل مرحباً للسعيد.

432
00:18:13,078 --> 00:18:16,117
مهلا، لقد سمعت أشياء جيدة.

433
00:18:16,118 --> 00:18:18,387
الهواتف المحمولة خارج.

434
00:18:18,388 --> 00:18:20,768
هذا فيه برنامج الاختراق الخاص بي
لا أستطيع العمل بدونها.

435
00:18:20,769 --> 00:18:23,427
سوف تستعيده مرة واحدة
أنا تعطيل الارسال.

436
00:18:23,428 --> 00:18:24,776
أقوم أيضًا بمزامنتها مع هاتفي.

437
00:18:24,777 --> 00:18:28,534
لذلك أي مكالمة تجريها، أي
النص، سأعرف عن ذلك.

438
00:18:28,535 --> 00:18:30,202
الذراعين والساقين متباعدتين.

439
00:18:32,223 --> 00:18:34,003
أنت تفحصنا بحثًا عن الأسلاك، حقًا؟

440
00:18:34,004 --> 00:18:34,951
يدفع إلى توخي الحذر.

441
00:18:45,567 --> 00:18:48,067
الحذر هو شارع ذو اتجاهين.

442
00:18:55,924 --> 00:18:56,961
سعيد؟

443
00:18:56,962 --> 00:18:58,621
هذا اسمي.

444
00:18:58,622 --> 00:19:00,227
الرجل يخفي واحدة من
أكبر المجموعات المسروقة

445
00:19:00,228 --> 00:19:01,618
في المدينة.

446
00:19:01,619 --> 00:19:02,978
نعم، حسنًا، هذا يجب أن ينتظر،

447
00:19:02,979 --> 00:19:04,858
هل هناك أي نتائج عندما ذكرت كارنيسيرو؟

448
00:19:04,859 --> 00:19:07,722
مثل أي شخص آخر، هو
سمعت عنه، ولكن هذا كل شيء.

449
00:19:07,723 --> 00:19:09,440
11 لأسفل، 14 للذهاب.

450
00:19:09,441 --> 00:19:11,103
لقد كنا في هذا لبضع ساعات.

451
00:19:11,104 --> 00:19:13,023
هل هناك طريقة أسهل
للحصول على هذه المعلومات؟

452
00:19:13,024 --> 00:19:14,313
مرحبًا
إلى العالم الساحر

453
00:19:14,314 --> 00:19:16,602
تحقيقات الشرطة يا صديقي

454
00:19:26,531 --> 00:19:28,002
ما هو الصمود؟

455
00:19:28,003 --> 00:19:30,090
غاضب يحب جمع القوات في وقت مبكر،

456
00:19:30,091 --> 00:19:31,424
إبقاء علامات التبويب علينا.

457
00:19:39,803 --> 00:19:40,635
أيمكنني مساعدتك؟

458
00:19:40,636 --> 00:19:41,796
نعم، كبداية، يمكنك أن تخبرني

459
00:19:41,797 --> 00:19:44,047
ما معرض نحن ضرب.

460
00:19:44,945 --> 00:19:46,696
هل أنت على دراية بمعرض سيمونز؟

461
00:19:46,697 --> 00:19:48,333
نعم، هناك بعض
القطع الراقية هناك.

462
00:19:48,334 --> 00:19:50,197
نعم، ليس لفترة طويلة.

463
00:19:50,198 --> 00:19:51,806
لديهم أيضا أحدث
تطبيقات أمنية،

464
00:19:51,807 --> 00:19:53,885
يجب أن أقوم بتحديث برنامج التكسير الخاص بي.

465
00:19:53,886 --> 00:19:55,446
قف...

466
00:19:55,447 --> 00:19:57,645
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

467
00:19:57,646 --> 00:20:00,396
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

468
00:20:04,442 --> 00:20:05,274
وكما قلت من قبل،

469
00:20:05,275 --> 00:20:09,108
لا أحد يذهب إلى أي مكان
حتى تنتهي المهمة.

470
00:20:14,935 --> 00:20:17,515
هذه هي الطريقة التي تعزز أ
بيئة فريق صحية؟

471
00:20:17,516 --> 00:20:19,266
احصل على مقعد، واسترخي.

472
00:20:21,357 --> 00:20:22,857
أنت الرئيس.

473
00:20:25,741 --> 00:20:27,044
إنها فورتين مبكرة،

474
00:20:27,045 --> 00:20:31,513
أول غزوة لها في
سريالية، تحظى بشعبية كبيرة...

475
00:20:31,514 --> 00:20:32,627
ومزيفة للغاية.

476
00:20:32,628 --> 00:20:35,128
الطلاء لا يزال رطبًا عمليًا.

477
00:20:36,152 --> 00:20:37,695
فالا فلوريان؟

478
00:20:37,696 --> 00:20:39,108
نعم، هذا أنا.

479
00:20:39,109 --> 00:20:40,109
بنك الاستثمار الدولي.

480
00:20:41,522 --> 00:20:43,149
ما هو هذا؟

481
00:20:43,150 --> 00:20:44,227
حسنًا، نحن نفهم أنك فعلت ذلك

482
00:20:44,228 --> 00:20:46,667
البعض يسافر الصيف الماضي في أوروبا.

483
00:20:46,668 --> 00:20:47,500
ماذا في ذلك؟

484
00:20:47,501 --> 00:20:49,289
هل سمعت من قبل اسم كارنيسيرو؟

485
00:20:49,290 --> 00:20:50,122
انها ليست مألوفة.

486
00:20:50,123 --> 00:20:53,543
لا تفعل ذلك
الذعر، لا يمكنهم أن يعرفوا.

487
00:20:53,544 --> 00:20:56,836
انظر، نعتقد أنك تعرفه.

488
00:20:56,837 --> 00:20:58,246
ديف، لدي سؤال.

489
00:20:58,247 --> 00:21:00,468
هل بيع الأعمال الفنية المزيفة أمر غير قانوني؟

490
00:21:00,469 --> 00:21:02,402
أعتقد ذلك، نعم.

491
00:21:02,403 --> 00:21:06,736
حبيبتي، عفوا، دعونا
لي مساعدة هؤلاء السادة.

492
00:21:09,872 --> 00:21:13,114
كل شيء هنا هو الكربون المشع
مؤرخة لإثبات صحتها.

493
00:21:13,115 --> 00:21:15,638
إذن هذا هو الأصلي؟

494
00:21:15,639 --> 00:21:20,393
حسنًا، لماذا أستطيع ذلك؟
هل مازلت تشم رائحة الطلاء؟

495
00:21:20,394 --> 00:21:22,908
انظر، لقد سألتني عن كارنيسيرو.

496
00:21:22,909 --> 00:21:25,603
لقد تذكرت للتو، لقد سمعت الاسم.

497
00:21:25,604 --> 00:21:26,436
استمر.

498
00:21:26,437 --> 00:21:28,334
لقد اتصل بي على حين غرة،

499
00:21:28,335 --> 00:21:29,324
طلب مني مقابلته في نيس.

500
00:21:29,325 --> 00:21:31,443
قال أنه بحاجة إلى محلي
تاجر يمكنه الوثوق به

501
00:21:31,444 --> 00:21:33,105
لتخزين بعض قطع بيعه.

502
00:21:33,106 --> 00:21:34,454
حسنًا، هل رأيته شخصيًا؟

503
00:21:34,455 --> 00:21:37,794
لا، هذه ليست الطريقة التي يتعامل بها.

504
00:21:44,813 --> 00:21:45,645
هذه القطع منه

505
00:21:45,646 --> 00:21:46,762
هل استقبلتهم؟

506
00:21:46,763 --> 00:21:48,090
كان من المفترض أن يفعل ذلك
اتصل بي قبل بضعة أيام.

507
00:21:48,091 --> 00:21:50,112
لم أسمع منه قط.

508
00:21:50,113 --> 00:21:53,650
حسنا، إذا كان ذلك
التغييرات، اتصل بي على الفور.

509
00:21:53,651 --> 00:21:54,483
بخير.

510
00:21:54,484 --> 00:21:56,694
أوه، وقد ترغب في ذلك
تحقق مرتين من الأصالة

511
00:21:56,695 --> 00:21:58,740
من أعمالك في المرة القادمة التي نزورها.

512
00:21:58,741 --> 00:21:59,574
فهمتها؟

513
00:22:03,553 --> 00:22:05,519
نعم، رأيت سيارة كارنيسيرو في نيس،

514
00:22:05,520 --> 00:22:08,130
لديها لوحة الغرور
التي تقول "ماريبوسا".

515
00:22:08,131 --> 00:22:08,963
سأجعل الإنتربول يدير الأمر،

516
00:22:08,964 --> 00:22:09,894
ومعرفة من تم تسجيله.

517
00:22:15,078 --> 00:22:15,910
كلاين.

518
00:22:15,911 --> 00:22:18,578
مهلا، هل تعرف اسم فالا فلوريان؟

519
00:22:18,579 --> 00:22:20,203
- اه نعم اه...
- هنا تذهب.

520
00:22:20,204 --> 00:22:21,381
الاحتيال في التأمين، أليس كذلك؟

521
00:22:21,382 --> 00:22:24,600
ذات صلة بسرقة أعمال فنية العام الماضي.

522
00:22:24,601 --> 00:22:25,967
اتضح أن كارنيسيرو تم تجنيده

523
00:22:25,968 --> 00:22:28,077
لها بضعة أشهر مرة أخرى في فرنسا.

524
00:22:28,078 --> 00:22:29,076
إنها تنتظر مزيدًا من الاتصال،

525
00:22:29,077 --> 00:22:30,628
هل تظن أنه يمكننا الحصول على صنبور سلكي؟

526
00:22:30,629 --> 00:22:32,486
نعم، سوف أقوم بتشغيله من قبل
مكتب محامي التاج.

527
00:22:32,487 --> 00:22:33,457
وفي هذه الأثناء، أحتاج
يا رفاق للنزول

528
00:22:33,458 --> 00:22:35,956
إلى منزل ويلان الآمن
وتحقق من مكلوسكي.

529
00:22:35,957 --> 00:22:37,046
اعتقدت أن مترو كان يتعامل مع ذلك.

530
00:22:37,047 --> 00:22:38,545
حسنا، هم، ولكن
لقد فاتتها تسجيل الوصول.

531
00:22:38,546 --> 00:22:40,692
لم يكن هناك دخول وخروج لساعات.

532
00:22:40,693 --> 00:22:42,013
حاول تقريب لوغان بدرجة كافية.

533
00:22:42,014 --> 00:22:43,404
ربما تحاول إرسال رسالة.

534
00:22:43,405 --> 00:22:44,951
حسنًا، نحن نعمل على ذلك.

535
00:22:44,952 --> 00:22:45,784
حسناً، شكراً جزيلاً يا شباب،

536
00:22:45,785 --> 00:22:47,296
وأنا أقدر لك التحقق،
حسنًا (غير واضح).

537
00:22:47,297 --> 00:22:48,320
مهلا، أوز.

538
00:22:48,321 --> 00:22:49,539
كيف يسير التحقيق؟

539
00:22:49,540 --> 00:22:50,372
مهلا، حسنا، لقد تحدثت للتو مع الفريق

540
00:22:50,373 --> 00:22:52,409
التي أحضرت السيدة سلاتري
في وهم على يقين

541
00:22:52,410 --> 00:22:53,729
أنهم وضعوا السوار في الحقيبة.

542
00:22:53,730 --> 00:22:55,169
حتى أنني طلبت منهم فحص الشاحنة مرة أخرى.

543
00:22:55,170 --> 00:22:56,382
تأكد من عدم سقوطه أثناء النقل.

544
00:22:56,383 --> 00:22:58,590
أوه، حسنا شكرا على أي حال.

545
00:22:58,591 --> 00:22:59,870
أعني أنه ربما لم يكن EMS.

546
00:22:59,871 --> 00:23:01,379
وكان من الممكن أن تؤخذ بعد وقوعها.

547
00:23:01,380 --> 00:23:04,047
حسنا، أعتقد أن هذا ممكن.

548
00:23:05,830 --> 00:23:06,833
ماذا عن شخص مثل ذلك الرجل؟

549
00:23:06,834 --> 00:23:09,171
لقد تمكنوا من الوصول إلى الجميع
غرف المريض .

550
00:23:09,172 --> 00:23:10,319
كارل؟

551
00:23:10,320 --> 00:23:12,989
أعتقد أنه منظم،
إنه جزء من وظيفته.

552
00:23:12,990 --> 00:23:15,536
أنا لا أعرف، شيئا
أنا لا أثق بكارل.

553
00:23:15,537 --> 00:23:18,267
لديه عيون ماكرة حقا

554
00:23:18,268 --> 00:23:19,100
إنهم ليسوا متقلبين،

555
00:23:19,101 --> 00:23:21,623
يعاني من الحول الحسي الخفيف.

556
00:23:21,624 --> 00:23:23,082
حسنا، هذا من شأنه أن يجعل ما قلته للتو

557
00:23:23,083 --> 00:23:24,773
غير حساس بشكل لا يصدق إذن، أليس كذلك؟

558
00:23:24,774 --> 00:23:26,446
نعم، سيكون كذلك.

559
00:23:26,447 --> 00:23:27,377
تيسا، عزيزتي.

560
00:23:27,378 --> 00:23:29,619
هل أنت مستعد لمفاجأتك؟

561
00:23:29,620 --> 00:23:31,484
ربما لاحقاً يا سيد هيبارد.

562
00:23:31,485 --> 00:23:33,009
سوف أراك يا ليف.

563
00:23:33,010 --> 00:23:34,449
إنه عيد ميلادها، هل تعلم؟

564
00:23:34,450 --> 00:23:36,926
نعم سوف أتأكد من الحصول على
لها بطاقة من محل بيع الهدايا.

565
00:23:36,927 --> 00:23:39,892
دكتور تشانغ إلى غرفة العمليات.

566
00:23:39,893 --> 00:23:42,617
كارل المنظم، لقد قمت للتو بإعداد قائمتي.

567
00:23:51,081 --> 00:23:52,611
أنت بخير؟ يبدو أنك متوتر بعض الشيء.

568
00:23:52,612 --> 00:23:57,278
آه، إنه الأدرينالين، أنا دائمًا
احصل على الجاز قبل العمل.

569
00:23:57,279 --> 00:24:00,108
لهذا السبب نفعل هذا، أنت
تعرف، انها للاندفاع.

570
00:24:00,109 --> 00:24:03,586
دائما في حالة فرار،
التهديد المستمر بالاعتقال

571
00:24:03,587 --> 00:24:04,419
يا له من اندفاع.

572
00:24:04,420 --> 00:24:06,213
أنت وأنا لسنا مختلفين جدا.

573
00:24:06,214 --> 00:24:08,394
أنت تقول أنني هارب، من
هل تعتقد أنني أهرب من؟

574
00:24:08,395 --> 00:24:10,634
أفضّل أن أكون الصياد على أن أكون الفريسة.

575
00:24:10,635 --> 00:24:14,153
أوه نعم يا صغيري
كانت الأخت مثلك تماما.

576
00:24:14,154 --> 00:24:17,109
عملت ثماني سنوات
لشركة التأمين.

577
00:24:17,110 --> 00:24:20,950
توفير كل قرش لاتخاذ
رحلة إلى البحر الأبيض المتوسط.

578
00:24:20,951 --> 00:24:22,534
كان هذا حلمها.

579
00:24:24,580 --> 00:24:27,212
وفي يوم من الأيام، بوم، سقطت ميتة

580
00:24:27,213 --> 00:24:28,180
تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.

581
00:24:28,181 --> 00:24:29,264
28 سنة.

582
00:24:30,893 --> 00:24:31,889
هل تعلم عن ذلك؟

583
00:24:31,890 --> 00:24:34,587
لقد قضيت الكثير من الليالي
الذهاب على الملفات الخاصة بك.

584
00:24:34,588 --> 00:24:36,409
ربما تعرف المزيد عنها
تاريخ عائلتك

585
00:24:36,410 --> 00:24:37,827
مما أفعله بنفسي.

586
00:24:42,389 --> 00:24:43,701
كانت أختي دائما فتاة صغيرة،

587
00:24:43,702 --> 00:24:46,119
كما تعلمون، كان بناء طفيف.

588
00:24:47,394 --> 00:24:50,811
فقط حساسة، هشة، مثل الفراشة،

589
00:24:54,965 --> 00:24:57,465
أراهن أن هذا لم يكن في ملفاتك.

590
00:24:58,314 --> 00:24:59,553
انظر، أنا آسف لخسارتك،

591
00:24:59,554 --> 00:25:02,345
ولكن هذا لا يعفي اختياراتك.

592
00:25:02,346 --> 00:25:05,151
وهؤلاء الرجال الذين تعملون معهم
مع ويلان، كارنيسيرو.

593
00:25:05,152 --> 00:25:05,984
انتظر ماذا؟

594
00:25:05,985 --> 00:25:06,817
كارنيسيرو؟

595
00:25:06,818 --> 00:25:07,651
نعم، أنت تعرفه.

596
00:25:09,076 --> 00:25:10,775
لديه سمعة سيئة.

597
00:25:10,776 --> 00:25:13,368
خطأ واحد في وظائفه،
طاقمك بأكمله يختفي.

598
00:25:13,369 --> 00:25:15,038
هذا كل شيء. جاهز للفة.

599
00:25:15,039 --> 00:25:16,578
حسنًا، سنغادر خلال 30 دقيقة

600
00:25:16,579 --> 00:25:17,462
30 دقيقة.

601
00:25:24,123 --> 00:25:26,456
ماذا لو اقتربت أكثر؟

602
00:25:27,454 --> 00:25:29,423
جدران من الطوب، بلا نوافذ،

603
00:25:29,424 --> 00:25:30,256
ربما أستطيع أن أقرأ لها،

604
00:25:30,257 --> 00:25:33,235
لكنها لن تعرف كيفية إرسال أي شيء.

605
00:25:39,536 --> 00:25:40,787
يا.

606
00:25:40,788 --> 00:25:42,038
مهلا، هذا أنا.

607
00:25:43,212 --> 00:25:44,701
أنا في منتصف شيء ما.

608
00:25:44,702 --> 00:25:45,868
نعم، اسمع، لدي سؤال

609
00:25:45,869 --> 00:25:46,741
لأصدقائك من الشرطة هناك.

610
00:25:46,742 --> 00:25:48,291
ما يشكل محتملا
سبب للبحث؟

611
00:25:48,292 --> 00:25:49,124
إنه سهل جدًا.

612
00:25:49,125 --> 00:25:50,739
إذا كنت في شك، فقط لا تفعل ذلك.

613
00:25:50,740 --> 00:25:53,227
حسنًا، رائع، سأدخل.

614
00:25:53,228 --> 00:25:54,061
أوز..اهلا..

615
00:25:57,292 --> 00:25:58,149
د.
هيرشل إلى علم الأورام.

616
00:25:58,150 --> 00:25:59,588
دكتور هيرشل في علم الأورام.

617
00:25:59,589 --> 00:26:01,506
مهلا، ماذا يحدث.

618
00:26:20,833 --> 00:26:21,665
كارل...

619
00:26:21,666 --> 00:26:22,889
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

620
00:26:22,890 --> 00:26:24,489
لقد كنت فقط أتحقق من قفلك...

621
00:26:24,490 --> 00:26:25,915
أنا في منتصف هذا التحقيق

622
00:26:25,916 --> 00:26:27,315
من أجل المسروقة...

623
00:26:27,316 --> 00:26:28,334
أنا الإبلاغ عن هذا.

624
00:26:28,335 --> 00:26:29,222
أوه لا، ليس من الضروري.

625
00:26:29,223 --> 00:26:31,402
أنا فقط، كنت، أنت
من الواضح تمامًا أنه غير متورط.

626
00:26:31,403 --> 00:26:32,235
أنا الإبلاغ عن هذا.

627
00:26:32,236 --> 00:26:33,572
لا، من، سوف تقوم بالإبلاغ
بالنسبة لي في المقام الأول،

628
00:26:33,573 --> 00:26:34,839
ومن الواضح أنني لا...

629
00:26:34,840 --> 00:26:36,590
أنا الإبلاغ عن هذا.

630
00:26:43,293 --> 00:26:45,670
يجب أن تكون هناك طريقة.

631
00:26:45,671 --> 00:26:48,431
أنا منفتح على الاقتراحات.

632
00:26:48,432 --> 00:26:50,015
لدي فكرة.

633
00:27:30,572 --> 00:27:32,072
هل تشم رائحة دخان؟

634
00:27:40,455 --> 00:27:42,205
الجميع ابقوا في مكانكم.

635
00:27:45,033 --> 00:27:48,206
عفوا، حصلت على هذا،
حصلت على هذا، حصلت على هذا.

636
00:27:59,094 --> 00:27:59,926
معرض سيمونز,

637
00:27:59,927 --> 00:28:01,802
أربعة منا يغادرون قريبا،
شاحنة التنظيف الصناعية.

638
00:28:01,803 --> 00:28:03,975
مهلا، قلت، انتظر في الداخل.

639
00:28:03,976 --> 00:28:04,808
هناك حريق، هناك أجهزة إنذار،

640
00:28:04,809 --> 00:28:06,004
أنا لا ألتزم بالشرطة.

641
00:28:06,005 --> 00:28:08,509
نحن بخير، لدينا عمل لنقوم به.

642
00:28:25,731 --> 00:28:27,391
السيارة المستهدفة تقترب.

643
00:28:27,392 --> 00:28:28,679
تعليق.

644
00:28:40,287 --> 00:28:42,704
أنا لا أرى ميشيل
شيء ليس على ما يرام.

645
00:28:42,705 --> 00:28:43,537
إذا كان والين هو من صنعها،

646
00:28:43,538 --> 00:28:44,549
لن يتردد في قتلها.

647
00:28:44,550 --> 00:28:46,768
إذا دخلنا الآن، سنخسر
تسديدتنا في كارنيسيرو.

648
00:28:46,769 --> 00:28:48,376
قال كلاين، كل شيء مباح
خطأ، لقد قلصنا خسائرنا،

649
00:28:48,377 --> 00:28:49,960
نحن نأخذ ويلان إلى أسفل

650
00:28:51,157 --> 00:28:52,357
جميع الوحدات، تحركوا الآن.

651
00:28:58,410 --> 00:28:59,242
اذهب، اذهب!

652
00:28:59,243 --> 00:29:00,075
شرطة!

653
00:29:00,076 --> 00:29:00,908
انزل على ركبتيك!

654
00:29:00,909 --> 00:29:01,741
ارفعوا أيديكم الآن!

655
00:29:01,742 --> 00:29:02,655
الأيدي فوق يديك!

656
00:29:02,656 --> 00:29:03,488
افعلها!

657
00:29:03,489 --> 00:29:04,322
يا!

658
00:29:09,854 --> 00:29:10,686
ما الذي تفعله هنا؟

659
00:29:10,687 --> 00:29:13,410
لقد تم استدعاؤنا للقيام بذلك
وظيفة في هذا العنوان.

660
00:29:13,411 --> 00:29:14,914
أمر العمل في جيبي.

661
00:29:14,915 --> 00:29:19,554
إنه يقول الحقيقة،
إنه مجرد عامل نظافة.

662
00:29:27,954 --> 00:29:29,885
لقد فقدنا ميشيل.

663
00:29:41,151 --> 00:29:44,398
مهلا، هذا ليس معرض سيمونز.

664
00:29:44,399 --> 00:29:45,528
مشكلة؟

665
00:29:45,529 --> 00:29:47,126
لا، أنا معجب،
إبقاء الطاقم في حالة تخمين،

666
00:29:47,127 --> 00:29:49,098
يظلون حادين ومركزين.

667
00:29:49,099 --> 00:29:51,602
أوه، لقد فهمت كل شيء لي.

668
00:29:51,603 --> 00:29:54,709
استمع الآن، دار مزادات بارتولدي،

669
00:29:54,710 --> 00:29:55,835
نظام الأمان متطابق تقريبًا

670
00:29:55,836 --> 00:29:57,403
إلى معرض سيمونز.

671
00:29:57,404 --> 00:29:58,487
كم عدد الحراس في الخدمة؟

672
00:29:58,488 --> 00:29:59,320
لا أحد.

673
00:29:59,321 --> 00:30:00,153
الشيء الوحيد الذي يستطيع الحارس فعله

674
00:30:00,154 --> 00:30:01,758
أن هذا النظام لا يستطيع
هو قتل نفسه.

675
00:30:01,759 --> 00:30:02,732
Doc يبقى مع الشاحنة.

676
00:30:02,733 --> 00:30:03,740
دعنا نذهب.

677
00:30:03,741 --> 00:30:06,074
سوف أبقيه دافئا بالنسبة لك.

678
00:30:10,540 --> 00:30:11,823
شكرا، كيف عرفت؟

679
00:30:11,824 --> 00:30:14,074
فقط حصلت على لمحة منه.

680
00:30:19,230 --> 00:30:20,062
نعم...

681
00:30:20,063 --> 00:30:20,959
مهلا، لقد سئلت

682
00:30:20,960 --> 00:30:22,870
للاتصال بهذا الرقم إذا
ظهر رجال الشرطة في المعرض.

683
00:30:22,871 --> 00:30:24,208
أنت تقول أنهم فعلوا؟

684
00:30:24,209 --> 00:30:26,158
الجحيم نعم نعم هم
كانوا ينتظروننا.

685
00:30:26,159 --> 00:30:27,714
لقد كان كمينًا.

686
00:30:30,243 --> 00:30:33,243
المال سيكون في حسابك.

687
00:30:41,983 --> 00:30:44,494
حسنًا، أنا متصل
نظام الأمان الرئيسي لـ VDB.

688
00:30:44,495 --> 00:30:48,412
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط
لحلقة في الإشارة.

689
00:30:50,433 --> 00:30:52,183
التالي: الأبواب الذكية.

690
00:30:53,328 --> 00:30:54,160
لقد قمت بالكشافة في وقت سابق،

691
00:30:54,161 --> 00:30:56,356
هناك ثلاثة أبواب بينهما
هنا وصالة العرض.

692
00:30:56,357 --> 00:30:57,796
حسنًا، لدينا خياران.

693
00:30:57,797 --> 00:31:00,046
أولاً، نقوم بفك كل باب على حدة،

694
00:31:00,047 --> 00:31:01,846
وهي لعبة أكثر أمانًا،
ولكن تستغرق وقتًا أطول.

695
00:31:01,847 --> 00:31:03,766
ثانياً، قمنا باختراق خط الكهرباء الرئيسي

696
00:31:03,767 --> 00:31:05,697
تفجير جميع الالكترونيات في وقت واحد،

697
00:31:05,698 --> 00:31:07,678
سريع وقذر، ولكن هناك مجال أكبر للخطأ.

698
00:31:07,679 --> 00:31:10,512
الخيار الثاني، أنا أثق بك.

699
00:31:17,095 --> 00:31:19,374
خسرهم المترو، ثمانية
معارض أخرى في المدينة

700
00:31:19,375 --> 00:31:20,754
استخدم نظام فانس نورد

701
00:31:20,755 --> 00:31:21,793
أقول أننا ضربنا الأقرب أولاً

702
00:31:21,794 --> 00:31:23,403
ونعمل في طريقنا إلى الخارج من هناك.

703
00:31:23,404 --> 00:31:25,690
أنت تعلم أنه قد يكون هناك
طريقة أسهل للقيام بذلك.

704
00:31:25,691 --> 00:31:28,515
قال ماني أن والين كان لديه
شيء لمرحلة ما بعد الانطباعية.

705
00:31:28,516 --> 00:31:29,742
معظم المعارض الراقية سوف تفعل ذلك

706
00:31:29,743 --> 00:31:31,342
لديك شيء من تلك الفترة.

707
00:31:31,343 --> 00:31:32,175
ولكن هل كل معرض

708
00:31:32,176 --> 00:31:35,738
هل لديك تحفة تستحق كارنيسيرو؟

709
00:31:35,739 --> 00:31:36,740
يمين.

710
00:31:39,986 --> 00:31:42,448
حسنًا، لدينا سيزان في
المعرض في Woodbine.

711
00:31:42,449 --> 00:31:44,785
لدي مونش في AGO،
هذا هو 10 دقائق.

712
00:31:44,786 --> 00:31:46,320
مهلا، هنا، هذا،

713
00:31:46,321 --> 00:31:48,989
رأيت هذا عندما قرأت ويلان.

714
00:31:48,990 --> 00:31:52,408
إنه غوغان، إنه كذلك
قيمتها قريبة من 40 مليون.

715
00:31:52,409 --> 00:31:54,911
هذا في مزاد بارتولدي
منزل في يوركفيل، دعنا نذهب.

716
00:31:54,912 --> 00:31:57,241
انتظر لحظة، لا، أنا أيضًا
رأيت ذلك عندما قرأت ماني.

717
00:31:57,242 --> 00:31:58,074
متى كان ذلك؟

718
00:31:58,075 --> 00:31:58,999
إنه عندما أحضرناه لأول مرة.

719
00:31:59,000 --> 00:32:00,999
لم أفكر في أي شيء
منه، كان سريعًا جدًا.

720
00:32:01,000 --> 00:32:01,832
لذلك عرف ماني أنهم كانوا كذلك

721
00:32:01,833 --> 00:32:03,183
هل ستضرب هذا المكان طوال الوقت؟

722
00:32:03,184 --> 00:32:04,016
لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين،

723
00:32:04,017 --> 00:32:07,263
ولكن إذا كذب بشأن هذا،
ماذا كذب بشأنه؟

724
00:32:07,264 --> 00:32:09,692
يمكن أن تكون ميشيل في الكثير
خطر أكثر مما كنا نعتقد.

725
00:32:09,693 --> 00:32:10,526
أنا أتصل بكلاين.

726
00:32:15,670 --> 00:32:16,696
ست دقائق.

727
00:32:16,697 --> 00:32:18,065
الكثير من القوة، سريع جدًا،

728
00:32:18,066 --> 00:32:20,696
هذا المكان يصبح أعلى صوتا
من حفلة ميتاليكا.

729
00:32:20,697 --> 00:32:22,123
امنحها الوقت.

730
00:32:22,124 --> 00:32:24,924
لديها الكثير لتخسره مثلنا.

731
00:32:37,661 --> 00:32:38,661
بعدك.

732
00:32:44,892 --> 00:32:46,294
غرائزك صحيحة،
هذا الرجل يقوم بتحركات

733
00:32:46,295 --> 00:32:47,972
لم يكن من الممكن أن نتوقع.

734
00:32:47,973 --> 00:32:49,465
ادخل إلى هناك وأسقط ويلان.

735
00:32:49,466 --> 00:32:50,834
يمكنني استخدام بعض النسخ الاحتياطية.

736
00:32:50,835 --> 00:32:52,752
سوف أعتني بالأمر.

737
00:32:55,981 --> 00:32:57,148
واو، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

738
00:32:57,149 --> 00:32:58,578
سنوات من قيادة سيارة الإسعاف؟

739
00:33:26,168 --> 00:33:28,835
توقف، لا تتخذ خطوة أخرى.

740
00:33:36,194 --> 00:33:39,111
صيد جميل، هل يمكنك إيقافه؟

741
00:33:58,565 --> 00:34:00,315
أعتقد أن هذا نعم.

742
00:34:19,800 --> 00:34:21,376
أليست جميلة؟

743
00:34:21,377 --> 00:34:23,499
يبدو أنه الخاص بك
الوقت للتألق، خجول.

744
00:34:27,556 --> 00:34:28,389
انتظر...

745
00:34:30,116 --> 00:34:34,063
ليس هناك لوحات على
الإطار، الزجاج فقط.

746
00:34:34,064 --> 00:34:36,316
كل قطعة مسلحة بشكل فردي،

747
00:34:36,317 --> 00:34:38,734
هل تفقد لمستك يا ماني؟

748
00:34:41,528 --> 00:34:43,658
حسنًا، نحن نأخذ
غوغان، نترك الباقي.

749
00:34:43,659 --> 00:34:45,326
سأتوجه إلى المكتب،
تكرار لقطات كاميرا الأمن،

750
00:34:45,327 --> 00:34:47,492
جعل الأمر يبدو وكأننا لم نكن هنا أبدا.

751
00:34:47,493 --> 00:34:49,330
يجب أن يتم ذلك بحلول الوقت الذي أعود فيه.

752
00:34:56,028 --> 00:34:57,653
كلتا اليدين على عجلة القيادة، الآن.

753
00:34:57,654 --> 00:34:58,486
توبي.

754
00:34:58,487 --> 00:35:00,654
نعم، هو، هو، مهلا...

755
00:35:01,507 --> 00:35:04,424
لقد حصل على صدع سيئة على رأسه.

756
00:35:05,926 --> 00:35:06,758
نبضه قوي.

757
00:35:06,759 --> 00:35:10,203
سوف يعيش، لكنه كذلك
سيكون لديك صداع سيء.

758
00:35:16,140 --> 00:35:17,888
بنك الاستثمار الدولي، أنتما معنا.

759
00:35:17,889 --> 00:35:18,721
هناك المزيد من الوحدات في الطريق،

760
00:35:18,722 --> 00:35:20,002
الوقت المتوقع للوصول، 10 دقائق.

761
00:35:20,003 --> 00:35:21,682
حسنًا، سندخل الآن.

762
00:35:21,683 --> 00:35:24,109
حسناً، أنتما الإثنان، إبقوا معاً
لي، سأشرح كما نمضي.

763
00:35:25,000 --> 00:35:27,333
لقد فاتتك مكالمتك...

764
00:35:28,222 --> 00:35:29,434
هل ترغب يومًا في تغيير مهنتك...

765
00:35:30,267 --> 00:35:31,100
تم.

766
00:35:37,761 --> 00:35:39,880
لم أكن متأكدًا من أنك ستفعل ذلك
تكون قادرة على سحب هذا واحد.

767
00:35:39,881 --> 00:35:41,787
ماذا، هل تتسائل
قدراتي الآن؟

768
00:35:41,788 --> 00:35:44,697
لقد كنت أتساءل الكثير من الأشياء.

769
00:35:44,698 --> 00:35:47,321
على سبيل المثال، كيف انتهيت
مع شرطي على طاقمي.

770
00:35:52,831 --> 00:35:55,750
خذ تلك اللوحة و
احصل عليه جاهزًا للسفر.

771
00:35:55,751 --> 00:35:56,584
الآن!

772
00:35:59,681 --> 00:36:01,548
أنا لا أعرف ما أنت
أعتقد أنك تعرف هنا، ولكن-

773
00:36:01,549 --> 00:36:04,019
اسمح لي أن أملأك.

774
00:36:04,020 --> 00:36:06,316
يأتي عضو جديد في الطاقم، سيرة ذاتية مثالية.

775
00:36:06,317 --> 00:36:08,338
يميل إلى جعلني عصبيا قليلا.

776
00:36:08,339 --> 00:36:09,288
لذلك أرسلت شاحنة شرك

777
00:36:09,289 --> 00:36:11,808
حول معرض سيمونز وتخمين ماذا؟

778
00:36:11,809 --> 00:36:13,228
كان رجال الشرطة في كل مكان.

779
00:36:13,229 --> 00:36:14,849
وما الذي يثبت ذلك بالضبط؟

780
00:36:14,850 --> 00:36:17,006
شخص ما في هذا الطاقم أبلغهم،

781
00:36:17,007 --> 00:36:21,257
لا يتطلب عبقرية ل
تضييق عليه من هناك.

782
00:36:25,448 --> 00:36:26,631
لقد انتهينا.

783
00:36:26,632 --> 00:36:28,732
سأتعامل معك لاحقا.

784
00:36:28,733 --> 00:36:29,932
أما أنت يا سعيد

785
00:36:29,933 --> 00:36:30,951
لقد تجاوزت فائدتك.

786
00:36:30,952 --> 00:36:32,422
أسقط سلاحك، الآن!

787
00:36:40,442 --> 00:36:41,416
أنت بخير؟

788
00:36:41,417 --> 00:36:44,296
نعم، أنا بخير، ما الذي أخذكم يا رفاق؟

789
00:36:44,297 --> 00:36:46,630
كنا نستمتع بالعرض.

790
00:36:47,871 --> 00:36:51,871
لو كنتم جميعاً طيبين
لخفض أسلحتك.

791
00:36:52,998 --> 00:36:54,586
من أين حصلت على القطعة؟

792
00:36:54,587 --> 00:36:56,808
أنا رجل واسع الحيلة.

793
00:36:56,809 --> 00:36:58,482
هيا، ماني، لا تفجرها.

794
00:36:58,483 --> 00:37:00,222
الآن، كنت جادا من قبل.

795
00:37:00,223 --> 00:37:01,821
إذا تعبت من أي وقت مضى
كونه فاعل خير مزمن ،

796
00:37:01,822 --> 00:37:03,684
أنت تنظر لي، حسنا.

797
00:37:03,685 --> 00:37:06,102
تحرك نحو الباب ببطء.

798
00:37:07,148 --> 00:37:09,849
ليس هناك مكان للهرب،
رجال الشرطة يحتشدون في الخارج.

799
00:37:09,850 --> 00:37:11,146
أنت كاذب رهيب.

800
00:37:13,967 --> 00:37:15,833
لديك رجل ينتظر في الخارج.

801
00:37:15,834 --> 00:37:18,734
ولكن كيف عرفت ماذا
معرض كنا ضرب؟

802
00:37:18,735 --> 00:37:20,393
إلا إذا كنت تعرف طوال الوقت.

803
00:37:20,394 --> 00:37:22,311
أوه، لم أخبره قط.

804
00:37:25,244 --> 00:37:26,654
أنت كارنيسيرو.

805
00:37:26,655 --> 00:37:29,349
كان هذا مثيراً للاهتمام يا ميشيل.

806
00:37:29,350 --> 00:37:31,350
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، قريبا.

807
00:37:32,593 --> 00:37:33,426
انزل!

808
00:37:48,797 --> 00:37:49,630
أوز...

809
00:37:51,251 --> 00:37:52,810
لقد تحدثت للتو مع كارل.

810
00:37:52,811 --> 00:37:53,829
ماذا كنت تفكر؟

811
00:37:53,830 --> 00:37:56,847
لا أعلم، لقد كنت ثملًا جدًا بالقوة،

812
00:37:56,848 --> 00:37:58,005
أعني، هذا كل شيء،

813
00:37:58,006 --> 00:37:59,375
بمجرد أن يسمع رايدر عن هذا،

814
00:37:59,376 --> 00:38:01,726
هذا كل ما في الأمر بالنسبة لي كوني مشرفًا،

815
00:38:01,727 --> 00:38:03,315
لقد تم الاعتناء بها.

816
00:38:03,316 --> 00:38:04,557
ماذا تقصد أنه تم الاعتناء به؟

817
00:38:04,558 --> 00:38:05,390
قلت له أنني سأتناول القهوة

818
00:38:05,391 --> 00:38:07,906
معه إذا وعد بعدم الإبلاغ عنك.

819
00:38:07,907 --> 00:38:10,708
شكرا لك يا إلهي، شكرا.

820
00:38:10,709 --> 00:38:13,367
لكن هناك شرط...

821
00:38:13,368 --> 00:38:14,417
إغلاق التحقيق.

822
00:38:14,418 --> 00:38:16,959
موعد قهوة مخيف هو
يكفي، شكرا جزيلا لك.

823
00:38:16,960 --> 00:38:17,792
اعتبرها مغلقة.

824
00:38:17,793 --> 00:38:18,997
هل تعترف بأنه كان مخيفًا رغم ذلك؟

825
00:38:18,998 --> 00:38:21,479
عيد ميلاد سعيد يا تيسا.

826
00:38:21,480 --> 00:38:24,189
سيد هيبارد، هل أنت كذلك؟
تعرف ما هو الوقت؟

827
00:38:24,190 --> 00:38:25,747
لقد فات الأوان، يجب أن تكون في السرير.

828
00:38:25,748 --> 00:38:27,449
ولكن لدي مفاجأة لك.

829
00:38:27,450 --> 00:38:31,533
شيء خاص جدا
التي وجدتها فقط لأجلك.

830
00:38:34,942 --> 00:38:39,188
اه، ليف، أعتقد أنني أعرف
حيث ذهب السوار.

831
00:38:41,568 --> 00:38:46,055
واو، هذا أمر خطير
بلينغ، فهو حارس.

832
00:38:46,056 --> 00:38:48,056
هل يعجبك ذلك يا تيسا؟

833
00:38:56,080 --> 00:38:58,997
إنها جميلة يا كيفن، شكرًا لك.

834
00:39:07,762 --> 00:39:10,561
انا ذاهب لاحضار هذا
العودة إلى السيدة سلاترلي.

835
00:39:10,562 --> 00:39:12,312
شكرا، أوز، عمل جميل.

836
00:39:19,749 --> 00:39:21,749
أتمنى لك ليلة سعيدة.

837
00:39:31,840 --> 00:39:32,854
حسنًا، أين نحن؟

838
00:39:32,855 --> 00:39:34,554
حسنًا، صورة ماني موجودة
أيدي كل قسم

839
00:39:34,555 --> 00:39:36,525
والوكالة المحلية والدولية.

840
00:39:36,526 --> 00:39:39,297
لقد وضعنا أيضا المراقبة
في فالا فلوريان.

841
00:39:39,298 --> 00:39:40,556
- نعم، لا، لن يذهب
والعودة إلى خطته القديمة،

842
00:39:40,557 --> 00:39:42,232
إنه ذكي جدًا لذلك.

843
00:39:42,233 --> 00:39:43,541
ماذا عن سيارته هذه؟

844
00:39:43,542 --> 00:39:45,079
نحن نعمل مع الإنتربول
لمحاولة تعقبه،

845
00:39:45,080 --> 00:39:47,458
ولكن اللوحات كانت
مسجلة بإسم وهمي

846
00:39:47,459 --> 00:39:49,993
ماريبوسا. انها الاسبانية.

847
00:39:49,994 --> 00:39:51,433
فراشة.

848
00:39:51,434 --> 00:39:54,934
الفراشة، هذا هو لقب أخته.

849
00:39:55,853 --> 00:39:58,433
وكان ابن العاهرة عمليا
التباهي بها في وجهي.

850
00:39:58,434 --> 00:40:00,332
مهلا، ينبغي لكم جميعا
كونوا فخورين بأنفسكم،

851
00:40:00,333 --> 00:40:02,532
ويلان ليست بطاطس صغيرة تمامًا.

852
00:40:02,533 --> 00:40:04,145
إنه يعرض علينا تسليم مستودع ممتلئ

853
00:40:04,146 --> 00:40:06,373
للفن المسروق مقابل التساهل.

854
00:40:06,374 --> 00:40:09,451
لقد كان عندي، كان لدي كارنيسيرو،
وسمحت له بالذهاب.

855
00:40:09,452 --> 00:40:11,127
إنه ليس خطأك، لقد قرأت الرجل،

856
00:40:11,128 --> 00:40:12,917
ولم أستطع حتى أن أقول.

857
00:40:12,918 --> 00:40:17,918
سنحصل عليه، ونحن نعرف له
الهوية هي نصف المعركة.

858
00:40:25,571 --> 00:40:30,571
♪ أنفاسي يتحرك مثل
الرمال على شاطئك ♪

859
00:40:31,339 --> 00:40:36,339
♪ الصوت، الرائحة
سينتقلون للعيش اليوم ♪

860
00:40:37,981 --> 00:40:42,856
♪ تردد أصواتنا في الوديان شديدة الوضوح ♪

861
00:40:42,857 --> 00:40:47,857
♪ لا بأس، إنه كذلك
حسنًا، لا بأس ♪

862
00:40:51,584 --> 00:40:54,426
♪ بحاجة للعثور على ذهني ♪

863
00:40:54,427 --> 00:41:02,478
♪ بحاجة إلى العثور على طريقي ♪

864
00:41:03,678 --> 00:41:06,527
♪ أحتاج أن أجد عقلي ♪

865
00:41:06,528 --> 00:41:12,637
♪ بحاجة إلى العثور على طريقي ♪